どうも！自分でアフィリエイターと名乗るには収入がさびしい感じのはなのです。
年末年始がバタバタっとしていたのでサイト公開した後の気持ちなど整理して記録しておきたいと思います。
お前は何によって憶えられたいか
今シアトルに来ています(^^)名古屋名物ゆかりを手土産に挨拶しに行きました。来年から本格的にSEO情報の翻訳サイトがスタートです https://t.co/PVwTx6FEYl
— はなの (@hananohata) December 28, 2018
そのおかげでアフィリエイターさん方にも「SEOの翻訳さん」を知ってもらえて、アフィリエイターさんとお話をしてもらえる土俵にやっと立てたという感じがしてうれしかったです。
なんでこんなに焦ってシアトルまで行かなきゃいけなかったというとサイトのためでもありますけれど、
という思いが強かったからです。
本当はアフィリエイト収入をばーんと公開してかっこよくアフィリエイターとしてデビューしたかったのですがわたしにはまだそんな実力も知識もサイトに割ける時間もない。
どうしたらアフィリエイターとして認めてもらえるのか・・・・？
と思い参加した愛知会で話題になった海外SEO翻訳サイトを作ってみて「こんなの作ってみたんです」と次回の愛知会で話題にできればと準備していました。
英語サイトを翻訳するためにシアトルまで行ったわたしですが
思えば軍師さんの外注に応募したときのほうが緊張したよ…#見事玉砕ww— はなの (@hananohata) January 4, 2019
今でこそSEOの翻訳さんとして知っていただけましたが、サイト公開する前の愛知会の自己紹介がもはや鉄板ネタです
この滅茶苦茶な行動力の女性を見つけてきたのは僕ですよ！！！#今日のわしが育てた
翻訳協定を結んだSEOMozのシアトルオフィスを訪問しました(2018.12.28) https://t.co/LW3dxJ96g0 @SEOnativeさんから
— web軍師 (@webgunshi48) January 3, 2019
これ以来わたしはライターに応募したことがないんです。見た目は完全にゆるふわライターなのに？笑
でも！今だったら自己紹介はこう言えるよ！
なかなかパンチが効いてきていい感じでしょうか？ｗ
覚悟をもってサイトを運営するということ
サイト公開したことで本当に色んな方とつながることができ、大変なこともあったけどよかった！と思いました。いや、これからのほうが大変だけどハードルは一つずつしか超えられないからとりあえずよかったということで・・・
サイト公開したら「アフィリエイトサイトはやってるの？」と聞いていただくことが増えました。
もちろんやってます！
翻訳サイトを作ったことでアフィリエイトサイトにもいい影響がでています。今までは好きな記事をそんなに調べもせずに書いたこともありましたがそんな甘ったるい意識は無くなりました。
誰も見ない記事だったとしても公開するものには責任を持ってやろう
そう意識が変わりました。こんな当たり前なことすら分かっていなかったわたしにはサイトを運営していく覚悟なんてありませんでした。
でも今は違いますよっ！！！
最近は1ヶ月かけて質の高いのを1本完成させるイメージでやってます！
記事数は増えなくて辛いけどめんどくさい系の記事書くのが結果的に強い気がする🤔
(ほんとは勢いにまかせる系が好き)— はなの (@hananohata) February 10, 2019
１年前にこたつ記事ばかり書いていたわたしに伝われ～
ビジネスとしてサイト作りをやろうと思えば自然と質の高い記事だけ書こうと思えるようになりました。
翻訳元の記事が質が高いこともあってかなり勉強になっています。この質感？を自分のサイトでも再現させたいと思っています。
今やってるSEO翻訳記事が最終的に2万字近くなりそう
かれこれ1ヶ月やってる😇 pic.twitter.com/MweEXGvs04
— はなの (@hananohata) February 10, 2019
覚悟をもってサイトを運営することがアフィリエイターになるための答えだと思っています。そして収入も伴っていけば最高ですが・・・
業務連絡、今年はアフィリエイターさんの事務所にガンガンおじゃましていきたいのでよろしくです！
ではでは、はなのでした～！(@^^)/
